cionlli @大美督

大美督，本稱大尾篤，又作大尾督、大美篤，位於香港新界大埔區船灣淡水湖旁（主壩北端），八仙嶺南麓，南望吐露港，遙望馬屎洲。當地有好幾條村落包括吳屋村、龍尾村及黃竹村。

有關改名一事

大尾篤因位處大埔區東部的邊陲，因此有「大尾篤」之稱，「尾」和「篤」在粵語皆為「最後」的意思。近年當地村代表認為「尾篤」意義不祥，繼而有雅化的「大尾督」及「大美篤」等俗成地名。

2007年，地政總署刊登憲報正式將地名更名為「大美督」，其於同年出版的官方地圖集《香港街》正式使用。支持新地名的人士認為地名有美麗的意思，但部分市民及學者則反對更名，認為是矯枉過正，其中鄉議局副主席張學明認為「大尾篤」名字有歷史價值，不應改名破壞歷史。^[1]

不過，有廣東話研究指出「篤」其實是借代字，本字應是「䐁」（「月豖」，Unicode U+4401），原解作身體的最盡處，即屁股，後引伸為「最後」的意思^[2]。

來源: 維基百科