存在的意義

很喜歡的一張圖，但翻譯有點問題，尤其係：

「義務」一詞本身歧義甚大（duty or voluntary work），而且 vocation 其實應譯作「職業」
「意義」一詞唔夠準確，應指明是生命／存在的意義（reason for living）

而友人 Yongky Utama 則指出：

Missing 2 possibilities, btw.
- (擅長&世界需要) minus (享受、收錢)
- (享受&收錢) minus (擅長、世界需要)
Actually in each of the above possibilities, if we remove the "minus" parts from the diagram first, then it's obvious that 2 circles (opposite sides) don't overlap.
Anyway, it's still possible to represent all possibilities using 2D shapes.
I think it's possible to use 4 ellipses.

仲畫埋出嚟

依方面又想講多兩句，後一張面無疑比較「全面」，但原圖咁受歡迎，主因唔係因為佢包含咗所有/最多可能性，而係因為平衡到可能性/現實/視覺效果各方面，較為顯淺易明