2008

再見星輝。

預祝大家新年快樂，明年春更好。

Flaring China

姣婆守唔到寡嘅格老之前走出黎講兩句，又引發對米國經濟衰退的憂慮，環球股市應聲下挫。多年來作為世界經濟火車頭，米國經濟不論是增長放緩或衰退，均極受市場關注。雖然07年中國經濟能免於次按風暴，但米國是中國主要的出口市場，其興衰長遠難免影響內地的經濟發展，尤其國內經濟增長動力現時主要來自外銷。雖暫難斷言零八年米經濟放緩還是衰退，唯歐美市場的不景氣，可視為中國經濟轉型至內需主導的契機，這也是長期發展的必經之路。

現時內地經濟依賴歐美市場，


在內地，當中央政府要將私有產權入憲，鼓勵非勞動收入，除了少數人認為像「物權法」等

市場經濟其中一個問題，就係由於投資過度令生產力大於需求，生產力過剩而引致週期性不景氣。「蕭條」是資本主義的獨有現象，因為人類社會之前未曾達到生產力過剩，而且馬克斯主義者看來，資本家對工資的壓制，長遠會令內需不足，最終因為生產力遠超需求而引來大蕭條。人類

馬克斯主義者看來，會因為資本家對工資的壓制，令內需不足，最終令生產力遠超需求，

Sovereignty

　　在後冷戰時代，人權先於主權的「普世價值」越發流行。這十年，由美帝飾演的世界警察，帶著「聯合國」和北約的「維和部隊」東征西討，捧著人權大旗由巴爾幹打到中東，如入無「國」之境。

　　米洛舍维奇還未死，小布什已先滅由中情局養大的塔利班，再子承父志，趕走兩伊戰爭已後「唔聽話」的薩達姆，一時間「流氓國家」或者「邪惡軸心」無不各自憂心，卡達菲降美後，伊朗和金正日只有加快武裝。

　　雖然世界前所未有咁接近美國治下嘅和平，但世界警察為世人留下了一連串嘅問號：為什麼「維和部隊」不去盧旺達，不在蘇丹，不在巴勒斯坦，航母戰鬥群只懂頼在波斯灣，珍貴的地面部隊竟肯留駐幾年？相信出兵無關石油利益的人不多吧。

　　暴力之火是很難控制的，第二次海灣戰爭就「過了火位」，找不到大殺傷力武器，可以辯稱為伊拉克帶來民主嗎？當伊國人民還未開始相信時，美國國民應該已經擯走了華府的鷹派吧。

　　廿一世紀的好戰者，雖然不用在海牙服上刑，但窮兵黷武，難免國庫空虛，苦了的就是持美元資產者，來年大選，一別數十年的金本位論又起。

　　「主權」的觀念在冷戰後的這十多年都不流行，尤其當「主權」是弱國的主權，或者有大國在攪局時；所以雖然歐美自顧不暇，但今天的塞爾維亞已經連南斯拉夫都不如，弱國很難留得住科索沃吧。

塞尔维亚议会发出科索沃警告

塞尔维亚议会表示将不会承认科索沃任何形式的独立

塞尔维亚议会以压倒性多数投票通过决议，谴责科索沃任何独立企图。

塞尔维亚南部省份科索沃的行政当局说，因为与塞尔维亚方面的会谈没有任何进展，他们将在未来几周内单方面宣布独立。

贝尔格莱德议会通过的这项决议呼吁对那些承认一个独立的科索沃的人采取行动。

尽管科索沃省仍是塞尔维亚的一部分，但自1999年以来就一直受联合国的托管。

在北约领导的军事行动将被控迫害科索沃阿尔巴尼亚族居民的塞族军队赶走之后，联合国接管了这一地区。

"破坏国际秩序"

在星期三举行了八小时的辩论之后，塞尔维亚议员以220票赞成，14票反对通过了这项谴责议案。

决议拒绝了欧盟提出的在科索沃地位问题得到解决之前在该省设立一个使团的建议。

决议还指控北约支持占科索沃百分之九十人口的阿尔巴尼亚族。目前，北约在科索沃驻有一支人数为一万六千人的维和部队。

塞尔维亚议会通过的这项决议说，塞尔维亚将重新考虑它与那些承认科索沃国家地位的西方国家的关系。

美国和几个欧盟国家已经暗示，他们可能会这样做的。

在议会辩论期间，塞尔维亚总理沃伊斯拉夫?#31185;什图尼察指控美国公开支持科索沃独立是为了阻挠他们寻找与阿族达成妥协的努力。

他说，美国正在公开破坏国际秩序。

他还说，如果欧盟承认科索沃的独立，塞尔维亚将不会加入欧盟。

塞尔维亚反对党--自由党的领袖约万诺维奇并不反对科索沃独立。他说，这一决议打击了塞尔维亚想加入欧盟的雄心。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7160000/newsid_7161200/7161272.stm

戰勝阿爺的羅盤

電影, 魔幻羅盤, 互聯網 ?尹思哲 @ 8:50 am

07年的最後一個公眾假期，思哲看了一齣電影。按照慣例，又到了我強迫大家知道劇情的時候。老規矩，不喜勿看吧。嚴格來說，作為一套應節的電影，《魔幻羅盤》該算不合格。個多小時內，導演要交待的，太多了，加上眼高手低，致整體鬆散，不緊湊。我的結論，是未看書的人，不宜進場。

一言敝之，整套電影交待一個核心思想：「魔幻羅盤，能掘出真相，戰勝權威」。然而睇戲期間，思哲心不在弦，我從案內人隨筆網誌出發神遊，回首今年以來，每一件寫過的大事件，又有哪些，能跟「真相戰勝權威」沾得上邊。

07年，思哲寫過的事，總離不開財經新聞、新媒體、互聯網或一些時事。總括而言，最多人關心和回應的文章，也是思哲印象最深的，往往是那些時事評論。例如，「中大色情報」、「超連結」和「14K」等評論，為本欄和敝博帶來很多與讀者的互動。在那些回應特多的文章留言裡頭裡，有支持的聲音，有提出其他觀點角度的，有補充我們不足之處的，當然也有不同意我們、持相反立場的留言。讀者的意見，促使我們的反思，也影響了《案內人隨筆》未來的方向。

據說，現在溫家寶見記者之前，會先閱讀網民在新華網留下的意見和問題。另外，令人啼笑皆非的真假華南虎，也是在網民集體營造的輿論壓力下，迫得大陸的地方官僚，不得不認真鑑證，結果才證實了，那是從「年畫」攝回來的紙老虎，還市民一個真相。權威如阿爺，卻不得不承認，互聯網在推動中國的政制發展。

它就是魔幻羅盤。

http://wanszezit.wordpress.com/2007/12/27/%e6%88%b0%e5%8b%9d%e9%98%bf%e7%88%ba%e7%9a%84%e7%be%85%e7%9b%a4/

更重要的是用羅盤的人。

假期電影推介

http://202.85.147.176/broadcast/trailer/IAmLegendF1.mpg.WMV

去：
1. 主角solo 都冇冷場，will smith 交到戲
2. 沒有刻意營做嘅英雄感，(荷理活片來說)難得
3. 人狗感情描寫得好
4. 有主題、內涵，值得反思

唔去：
1. 高潮位較少，結局太急
2. 稍欠交代(解話)，亦有些犯駁位


除非大家係想去睇動作/驚悚片，否則應該唔會失望。

聖誕快樂

本地燈飾

足球

尖天足球

文明源自香港？

原來廣東話可以解讀古文明

厄山 = Alps (阿爾卑斯山)
莊子的家族 = St. John

難以置信？ 可以請教魯凡先生。

睡覺覺

 

ndsl

洗衣街重建

　　雖然自己一向支持大政府，但都擔心洗衣街、裕民坊e 啲項目，會唔會做咗啲大白象出嚟。所以我想知道，古典自由主義者，好似啲咩飛鵝山學會咁，會唔會認為市建局係干預市場嘅猛獸。

　　尤其當我聽到市建局官員以重建洗衣街為己任，認為這樣居民的生活才有望改善，不免打了個哆嗦：如果在市居擁有物業的市民，還要政府來擔心他們的生活，已經不只是福利主義了。

　　我看政府還是小心安置小商戶、租戶和小販吧。


MacBook with SSD

一手捧紅MP3播放器iPod與智慧型手機iPhone熱潮的蘋果(Apple)，成為造就全球NAND型快閃記憶體( Flash)產業顛峰的魔法之手，近期業界傳出蘋果將在新款MacBook Pro中，採用固態硬碟(SSD)以取代傳統硬碟，若能成真，蘋果將再次扮演NAND Flash進入個人電腦(PC)領域重要推手，且擁有蘋果魔法般的行銷能力，可望讓SSD聲勢快速更上一層樓！

http://www.digitimes.com.tw/n/article.asp?id=0000076354_A6E7JM2IJN65T643PB98F


　　雖然只係暫時只係MacBook Pro，不過好快MacBook 都會有，仲有Asus  嘅Eee PC， SSD 進入量產嘅時代應會提早來臨 ，已後NOTEBOOK 同其他移動裝置好快就唔會用磁性硬碟。如果過幾年有埋「燃料電池」，咁一部真正嘅「手提」電腦先真正面世，唔洗再就住嚟用。

沙皇

　　被時代選為沙皇不算一個榮譽，因為沙皇應該是神授的。

　　年度風雲人物不一定正面，上世紀三十年代的希特拉和斯太林就連續當過。(米國雜誌當然不是作正面解讀)

　　歷史有雷同，不論沙俄還是蘇俄或者普京，對「西方」總是若即若離；大戰和蕭條中的歐美沒能阻止列寧和斯太林，打緊伊戰同次按風暴嘅米國也阻不了新沙皇登基；

　　但歷史唔會原地踏步，當時屬於歐洲的影響力早就去了大洋彼岸，甚到亞洲了；更重要的是，不論你相信「歷史終結論」還是「文明衝突論」，總不會還相信戰爭會是強國之路吧。


p.s. 太陽底下無新事，除死無大事，本死又無大害，對不？

中國大躍進

食足(粥)三餐，
每日瘦肉四兩，
有鬼(泊來品)鞋著，
衣服任穿唔嬲。

DP

荷蘭外交官收養韓裔女嬰七年又拋棄
在香港引發指責
2007年 12月 13日
星期四 13:53 BJT

路透香港12月13日電---本周四一家報紙報導稱，一位荷蘭外交官收養一韓裔女嬰七年後又將其拋棄，並受到了其政府的支持。這一行為在香港引起了社工人員的強烈譴責。

一名韓國領事館駐香港官員告訴路透，這對夫婦八年前收養四個月大的韓裔女嬰，但在去年，即在女嬰八歲時又將其拋棄，交香港當局處理。

《南華早報》稱，此外交官Raymond Poeteray及其夫人Meta“受到荷蘭總領事館和國家外交部的支持。”

報導稱，這對夫婦在派駐韓國的時候以為自己不能生育，就收養了這個韓國女嬰。但是後來妻子Meta又生了兩個孩子。

報紙還稱，“外交官對此決定沒有做任何解釋。只是說‘當初收養是一個錯誤。’”

“我對公眾沒有什麼好說的。我們自己要承受這一切。”報紙引述Poeteray的話稱。報紙還引述荷蘭駐香港領事館人員的話稱這樣做不違法。

“這純屬私人行為，但是作為一個好的雇主，我們將協助維護孩子的利益。”

香港的韓國人對此嬰兒受到的不公待遇表示憤怒，並且希望領事館及香港社會福利機構共同努力，為女嬰找到新家。

一位在香港的韓國居民聯合會代表稱“這很不公平，很多韓國人都希望她能找到自己的新家。”

香港社會福利署稱該女孩交由其他家庭寄養，但拒絕發表評論。

韓國領事館的官員稱，“她是個韓國人，被收養的七年然後拋棄，這對她造成了太大的傷害。”

“我們關注的是孩子的福利問題。我們正在給她找新家。她不會講韓語，只會說英語和粵語。所以最好在香港給她找個新家。”（完）

翻譯：趙倩 發稿：王豐

http://cnt.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idCNTChina-310920071213?sp=true

荷蘭人在家「無法」慣了，在外就「無天」起來，不過難得的還是有政府支持。

國強之本

製造業是鍛造強國的根本，戰略產業是實現大國崛起的支柱

中國現在被稱為“世界工廠”，幾百年前的英國也曾經被這樣稱呼過。但 簡單類比就可以發現，當年英國是以自己的製造業，源源不斷地為世界提供商品，從大型軍艦到布匹零雜，幾乎無所不包。今天中國雖然也在為全世界生產，但大部
分卻是來料加工，或是按照對方的圖紙和標準，聯合生產佔領國內市場。在英國“世界工廠”的後面，是高度發達、充滿活力的資本主義工商業體系，是雄視全球的 強大艦隊；比較而言，今天的中國其實只是“世界加工廠”而已。無論是傳統還是現代製造業，中國與世界都還有著巨大的差距。正是由於這個差距，中國在經濟全
球化中的分工，是處在利潤食物鏈中的最低端。

“明治維新”之初，日本使節看到英國林立的工廠和礦山，驚歎道：“經過夢中二千年，今後為國
而謀者不可不發感於茲，不可不有所奮為。” 這種急起直追的情緒感染了自天皇以下的整個日本。使節團回國後不久，日本便開始了“殖產興業”運動，成為“維
新”的第一要務和“富國強兵”“文明開化”的基礎。對比中日在那個年代的不同決策，可以清楚地看出後來兩國不同的命運。早在日本醞釀明治維新之前，被鴉片 戰爭打疼的中國已經開始了洋務運動。1876年，日本自造的第一艘裝甲快速炮艦“清輝”號在官立東京石川島船廠下水，排水量只有900噸，而同時期中國的 江南製造總局已可建造排水量2800多噸的“海安”號兵輪。應該說中國這時的造船技術是領先於日本的。但是，日本將“清輝”號的下水被看作是日本海軍歷史 上“里程碑式的事件之一”，自此開始了自造軍艦。而清朝決策者卻感到造艦耗時費力，不如直接從英德等國購買現成軍艦省事。一個是不惜工本和錢財來扶植自己
的造船產業，一個是投機取巧想走捷徑，中國同日本在造船工業方面的差距，在19世紀80年代開始拉大。這一差距很快被放大為雙方工業和社會形態的差距。到 20世紀初日本已可以造出媲美歐美的重型航空母艦和無與倫比的7萬噸巡洋艦，而清朝由於在甲午海戰中失敗，被日本釜底抽薪，整個造船工業基礎蕩然無存，連 帶地中國近代工業和資本主義工商業體系也胎死腹中。伴隨著清朝的滅亡，中國近代第一次現代化進程就此被斷送。

改革開放30年，我們經濟的 確有很大發展，但並沒有達到當初設想的以市場換技術的目的，拉動經濟增長的主力都是人力密集型的低技術領域。今天中國房地產市場和股票市場的“超級繁 榮”，正說明這一點。中國不僅沒有建立起現代工業生產和科研體系，在很多領域也不擁有完全自主的智慧財產權。一些本應該成為“支柱”的汽車、航空、船舶、計 算機等戰略產業，也沒有哪個真正成為國民經濟的支柱，反而對國外技術形成越來越深的倚賴。這種狀況讓人憂慮。

製造業是鍛造強國的根本，戰略產業是實現大國崛起的支柱，是基本的歷史常識。

美國前總統克林頓說：航母是國家政治的筆尖。但擁有這個筆尖，是以強大的工業實力為後盾的。你想書寫世界和當代歷史嗎？你的筆尖呢？新中國為什麼很快就在世界上奠定了大國地位？那是由於中國的兩彈一星。今天和未來中國要想讓各種敵對勢力不構成實質威脅，光有和平的意願是不行的，必須要有可信的實力。這個實力是現代技術及工業體系。它不會說話，卻誰都聽得懂。

我看了看中國富豪排行榜，遺憾地發現，大部分都是地產商，國家企業在世界上排名最靠前的也都是石油、金融、電信等壟斷性行業，真正能反映國家實力的領域，除了航太之外,其他諸如航空船舶機械資訊技術等,幾乎空白。

十七大又提出到2020年GDP翻兩番的口號。希望這個GDP的構成，也能有個天翻地覆的改變。

作者戴旭

http://ido.3mt.com.cn/Article/200711/show864906c32p1.html

Very Sleepy

難以明白點解有人支持民進黨，台灣啲文化實在有限。

圖書館與米蒂

　　圖書館

　　有冇人知今日考嘅係 Andrew Jackson 定係 Andrew Johnson？我答咗 Jackson ...... 考咗四科，表現一半半，睇埋下星期最後一科點。不用再看《給我圖書館》了，但liberty ？


　　米蒂

　　有一題問點解十九世紀五十年代的共和黨可取代其他黨，與民主黨競爭？ 我冇答，因為唔識，我只睇到革命戰爭。

　　至於點解共和黨可以去到廿一世紀，仲要近年都比民主黨佔優？ 最簡單嘅答案就係，如小布甚第二次當選時某美報的標題：證明了米國係一個中間偏右嘅國家。

　　咁點解大選未過，由華爾街同軍火商聘請嘅共和黨頭目會肯簽峇里島共識？單邊主義沒落？經濟唔好，有求於歐洲同中國嘅央行？荷蘭同孟加拉嘅大眾唔好咁樂觀住，這缺乏細節的路線圖尚侍考驗。(睇埋內容只會令人更失信心)

中 國 股 民 泣 血 之 作

《 黨 旗 的 思 索 》

我 凝 視



















（ 中 共 ） 黨 旗 的
鐮 刀 、 錘 頭 ， 思 索 了 整 整 一 天 ， 終 於 明 白 了 ： 黨 啊 你 真 偉 大 ！ 錘 頭 ， 砸 盤 的 ； 鐮 刀 ， 割 肉 的
！ 為 了 黨 的 事 業 ， 我 願 把 肉 割 完 ！
（ 註 1 ： 內 地 股 民 將 止 蝕 稱 為 割 肉 。 ）

 

《 我 站 在 中 石 油 48 元 之 巔 》

我 站 在 中 石 油 48 元 之 巔
感 嘆 那 董 事 長 要 回 報 祖 國 股 民 的 肺 腑 之 言
雖 說 港 股 發 行 只 有 一 元
那 也 是 肥 水 沒 流 外 人 田
因 為 大 陸 和 香 港 的 股 民 都 是 兄 弟 姐 妹 ， 血 脈 相 連
我 站 在 中 石 油 48 元 之 巔
看 周 圍 同 命 相 連 的 夥 伴
是 他 們 以 活 命 養 家 的 血 汗 錢
鑄 就 了 世 界 市 值 最 大 的 航 空 母 艦
雖 說 無 限 風 光 在 險


但 誰 也 不 願 一 直 在 這

站 崗 值 班
我 站 在 中 石 油 48 元 之 巔
眼 望 天 空 發 出 最 後 的 吶 喊
甚 麼 時 候 讓 我 回 家
甚 麼 時 候 讓 我 下 山
我 要 回 家
我 要 下 山
（ 註 2 ： 這 是 長 詩 的 節 錄 ， 網 絡 上 已 有 配 樂 詩 朗 誦 的 視 頻
版 ， 全 文 可 見 ： http://blog.cnfol.com/hkstock/article/1260143.html

）
（ 註 3 ： 中 石 油 A 股 11 月 5 日 在 上 海 證 交 所 掛 牌 ， 開 盤 價 48.6 元 ， 比 招 股 價 16.7 元 高 出 1.91 倍 ， 隨 即 創 出 48.62 元 的 最 高 價 ， 其
後 持 續 下 跌 ， 昨 日 最 低 價 32.52 元 ， 下 跌 了
33% 。 ）

經 典 短 訊

兩 個 人 一 見 面 ， 不 問 吃 （ 飯 ） 了 嗎 ？ 也 不 問 離 （ 婚 ） 了 嗎 ？ 而
是 問 你 買 中 石 油 了 嗎 ？ 結 果 遭 到 憤 然 反 擊 ： 你 才 買 中 石 油 呢 ！ 你 們 全 家 都 買 中 石 油 了 ！
（ 註 4 ： 買 中 石 油 儼 然 成 為 「

」 字 的 替 代 詞 。 也 有 網 友 說
， 「 你 買 中 石 油 」 = 「 你 他 媽 的 」 ， 令 國 罵 有 了 替 代 詞 ， 所 以 在
內 地 千 萬 別 問 人 買 沒 買 中 石 油 。 ）

---

 李平,  http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?&iss_id=20071128&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=10470221&cat_id=3477722&coln_id=6453400

勿忘歷史

「 地 上 全 是 死 人 」
南 京 大 屠 殺 70 年 　 倖 存 者 ： 到 死 都 作 證

70
年 前 的 今 天 ， 日 軍 佔 據 南 京 ， 展 開 大 規 模 屠 城 ， 全 城 30 萬 人 遇 難 ！ 70 年 過 去 了 ，
斯 人 相 繼 遠 去 。 南 京 大 屠 殺 的 倖 存 者 ， 全 國 至 今 不 足 400 人 。 隨 時 間 的 久 遠 ， 作 為
歷 史 見 證 人 的 常 志 強 和 倪 翠 萍 ， 強 忍 傷 痛 ， 回 憶 一 幕 幕 日 軍 滅 絕 人 性 的 鏡 頭 ─ ─ 姦
殺 凌 辱 ， 慘 絕 人 寰 ， 以 喚 醒 國 人 ， 乃 至 世 人 ， 勿 忘 歷 史 ！

「 想 起 慘 死 親 人 這 傷 口 都 會 痛 」 — — 倪 翠 萍

「
那 天 ， 三 個 日 本 鬼 子 闖 入 我 家 ， 三 槍 打 死 了 我 爸 爸 ， 後 來 又 打 死 我 媽 … … 我 懷 孕 7
個 月 的 嬸 嬸 ， 被 4 個 日 本 兵 輪 姦 ， 當 天 晚 上 就 大 出 血 死 了 ， 可 憐 沒 出 世 的 孩 子 啊 ！
… … 」 倪 翠 萍 指
自 己 被 日 本 人 刺 傷 的 左 肩 膀 說 ： 「 每 年 的 12 月 13 日 ， 想 起 慘 死 的 親 人 ， 這 個 傷 口
都 會 痛 ， 我 今 年 82 歲 了 ， 我 會 為 這 段 血 海 深 仇 做 證 人 ， 直 到 死 的 那 一 天 。 」

盼 日 本 承 認 這 段 歷 史

現 年 ： 81 歲 當 時 年 齡 ： 11 歲 被 殺 親 人 ： 父 母 、 爺 爺 被 日 軍 用 槍 射 殺 ， 姨 丈 和 姨 母 被 刺 死 ， 懷 孕 嬸 嬸 被 姦 ， 後 大 量 出 血 死 亡 ， 自 己 被 刺 傷 左 肩 膊 地 點 ： 江 浦

70
年 前 的 今 日 ， 11 歲 的 倪 翠 萍 和 家 人 為 躲 避 日 本 人 的 轟 炸 ， 逃 到 了 江 東 門 一 帶 的 農
村 。 那 天 ， 「 日 本 鬼 子 闖 入 了 我 的 家 ， 開 槍 打 死 我 的 父 母 後 ， 又 迫 我 姨 父 脫 掉 衣 服
， 然 後 用 刀 在 他 身 上 亂 戳 ， 姨 父 的 慘 叫 聲 音 ， 我 今 天 都 不 會 忘 記 … … 」
說 到 這
， 倪 老 已 哽 咽 得 難 以 說 下 去 ， 她 停 了 一 會 ， 拉 高 了 左 邊 的 衣 袖 ， 露 出 了 左 肩 一 塊 觸
目 驚 心 的 疤 痕 ： 「 這 就 是 當 時 被 鬼 子 用 槍 射 的 ， 那 時 鮮 血 直 流 ， 我 一 下 子 就 昏 過 去
了 ， 這 才 保 了 一 命 ， 到 現 在 我 的 左 臂 都 不 能 動 ， 左 邊 鎖 骨 全 斷 了 。 」
她 又 將
白 髮 後 一 道 隱 密 傷 口 指 給 記 者 看 ： 「 頭 上 這 道 疤 是 日 本 鬼 子 用 刀 砍 的 ， 當 時 讓 我 痛
得 受 不 了 。 」 而 最 切 膚 之 痛 的 ， 是 日 本 鬼 子 奪 去 她 七 個 親 人 的 生 命 。
曾 先 後 去 過 日 本 和 美 國 做 過 南 京 大 屠 殺 證 人 的 倪 老 ， 被 問 到 現 在 恨 不 恨 日 本 人 時 ， 老 人 沉 默 了 一 會 說 ： 「 恨 ， 當 然 恨 ， 我 有 血 海 深 仇 啊 ！ 但 我 知 道 很 多 日 本 人 民 是 友 好 的 ， 所 以 ， 我 現 在 最 大 的 心 願 ， 是 日 本 政 府 能 承 認 這 段 歷 史 。 」
南 京 「 龍 虎 網 」

「 弟 弟 拚 命 吃 奶 　 媽 媽 不 斷 淌 血 」 — — 常 志 強

「
地 上 全 是 死 人 。 小 弟 弟 （ 被 刺 傷 ） 爬 得 滿 身 是 血 ， 兩 隻 手 都 紅 了 ， 我 跑 過 去 把 他 抱
起 來 ， 抱 到 我 媽 媽 （ 被 刺 至 重 傷 ） 面 前 ， 我 說 ， 媽 媽 ， 弟 弟 來 了 ， 然 後 把 他 輕 輕 放
到 媽 媽 身 上 ， 媽 媽 不 能 講 話 ， 卻 拚 命 把 衣 服 拽 開 ， 小 弟 弟 就 趴 到 媽 媽 身 上 拚 命 吃 奶
， 我 見 媽 媽 身 上 的 血 還 在 冒 出 來 ， 我 說 ， 媽 媽 你 的 血 不 能 再 淌 了 ， 我 替 你 捂 ， 捂 捂 ， 媽 媽 頭 歪 過 去 了 ， 弟 弟 也 突 然 靜 了 下 來 … … 」

一 家 八 口 僅 一 人 倖 存

現 年 ： 79 歲 　 　 當 時 年 齡 ： 9 歲 被 殺 親 人 ： 父 母 及 四 個 弟 弟 被 日 軍 刺 死 ， 姐 姐 被 先 姦 後 殺 地 點 ： 王 府 園

南 京 大 屠 殺 時 ， 常 志 強 年 僅 9 歲 ， 一 家 八 口 ， 除 他 得 以 倖 存 外 ， 全 部 均 在 內 橋 王 府 園
遇 害 。 回 憶 當 年 的 經 歷 時 ， 原 本 躺 在 沙 發 上 臉 容 慈 祥 的 他 ， 突 然 身 體 緊 縮 ， 咬 緊 牙
關 ， 雙 拳 緊 握 ， 嘴 唇 幾 次 開 合 ， 才 吐 出 第 一 個 字 ： 「 日 … … 本 兵 殺 死 我 父 母 ， 戳 死
我 四 個 弟 弟 （ 2 歲 至 8 歲 ） ， 強 姦 我 姐 姐 （ 12 歲 ） 後 又 刺 死 了 她 … … 」
常 老
說 ， 當 日 他 目 睹 媽 媽 和 四 個 弟 弟 先 後 被 刺 死 後 ， 在 死 人 堆 中 到 處 尋 找 父 親 … … 突 然
， 看 見 爸 爸 跪 在 前 面 的 地 上 ， 雙 手 抱 頭 。 他 於 是 對 父 親 說 ： 「 爸 爸 ， 媽 媽 死 了 。 」
他 邊 哭 邊 拉 父 親 ， 一 拉 父 親 就 倒 地 了 。 一 看 ， 父 親 身 下 一 灘 血 ， 背 後 有 一 個 槍 眼 。
「 大 屠 殺 之 後 ， 父 親 一 直 將 悲 憤 藏 於 心
， 每 次 回 想 ， 都 會 難 過 得 幾 天 吃 不 下 飯 。 」 常 志 強 的 小 女 兒 說 ， 自 南 京 大 屠 殺 紀 念
館 建 成 後 ， 父 親 多 次 路 過 ， 都 沒 法 進 去 ， 因 為 一 到 門 口 眼 淚 就 掉 下 來 了 。
《 廣 州 日 報 》 / 江 蘇 《 金 陵 晚 報 》

屠 城 悼 念 中 央 冷 民 間 熱

今
天 是 南 京 大 屠 殺 70 周 年 祭 。 中 共 官 方 沒 有 任 何 紀 念 活 動 ， 但 民 間 卻 異 常 火 熱 ， 包
括 網 易 、 新 浪 和 《 廣 州 日 報 》 等 媒 體 還 炮 製 紀 念 南 京 大 屠 殺 專 輯 ， 築 起 記 憶 之 城 ，
呼 籲 國 人 勿 忘 國 恥 ！ 民 間 更 建 議 將 12 月 13 日 定 為 國 難 日 。 南 京 大 屠 殺 紀 念 日 呈 「
中 央 冷 ， 民 間 熱 」 的 現 象 。
南 京 市 今 日 舉 行 系 列 紀 念 活 動 ， 並 首 次 免 費 對 外
開 放 新 落 成 的 大 屠 殺 遇 難 同 胞 紀 念 館 。 對 於 有 日 本 媒 體 質 疑 ： 現 在 中 日 關 係 好 ， 日
本 大 部 份 民 眾 認 為 ， 沒 有 必 要 舉 行 這 麼 大 規 模 的 集 會 活 動 ， 該 紀 念 館 館 長 朱 成 山 回
應 說 ： 「 我 們 這 個 活 動 的 規 模 和 廣 島 、 長 崎 相 比 並 不 大 。 日 本 首 相 … … 每 年 都 會 參
加 紀 念 活 動 和 講 話 。 我 們 的 紀 念 活 動 就 是 表 達 我 們 的 感 情 。 日 本 可 以 紀 念 廣 島 、 長
崎 ， 我 們 當 然 也 可 以 紀 念 自 己 。 」 中 新 網

屠 城 五 問

‧ 何 謂 南 京 大 屠 殺 ？
1937
年 11 月 ， 日 軍 攻 陷 上 海 後 ， 隨 即 對 國 民 政 府 的 首 府 南 京 展 開 全 面 進 攻 ， 一 度 遭 到
極 頑 強 抵 抗 。 至 12 月 7 日 ， 國 民 政 府 軍 事 委 員 會 委 員 長 蔣 介 石 見 情 形 逆 轉 ， 飛 離
南 京 。 12 月 12 日 ， 國 民 黨 南 京 守 備 部 隊 的 高 級 將 領 棄 城 逃 跑 ， 南 京 亦 隨 之 淪 陷 。
12 月 13 日 ， 日 軍 全 面 佔 據 南 京 ， 隨 即 屠 城 。

‧ 屠 城 歷 時 多 久 ？
資 料 顯 示 ， 日 軍 在 12 月 13 日 攻 入 南 京 後 ， 便 開 始 歷 時 6 個 星 期 的 大 屠 殺 。 但 亦 有 指 ， 大 屠 殺 持 續 了 3 個 月 。

‧ 日 軍 屠 殺 手 法 ？
證
據 顯 示 ， 日 軍 屠 殺 手 段 極 殘 忍 ， 完 全 超 出 了 人 類 的 本 性 和 良 知 。 他 們 瘋 狂 屠 殺 手 無
寸 鐵 的 平 民 和 已 解 除 武 裝 的 士 兵 ， 包 括 集 體 槍 斃 、 刀 砍 、 刺 戳 、 活 埋 、 焚 燒 、 水 溺
， 以 及 姦 殺 婦 孺 … … 日 軍 還 展 開 了 「 百 人 斬 」 殺 人 競 賽 ， 誰 先 斬 殺 夠 100 個 中 國 人
為 勝 。

‧ 多 少 人 在 屠 城 中 遇 難 ？
中 國 政 府 和 學 界 堅 持 採 信 30 萬 的 遇
難 人 數 ， 這 是 國 民 政 府 在 戰 後 軍 事 法 庭 的 相 關 審 判 中 提 供 的 ， 但 日 本 學 界 對 遇 難 人
數 的 主 流 看 法 是 ， 從 數 萬 至 逾 10 萬 以 上 的 中 國 人 遭 到 日 軍 殺 害 。

‧ 日 本 如 何 竄 改 侵 華 歷 史 ？
自 1955 年 以 來 ， 伴 隨 右 翼 勢 力 的 膨 脹 ， 日 本 已 多 次 竄 改 歷 史 科 書 。 20 世 紀 80 年 代 ， 日 本 科 書 將 「 侵 略 中 國 」 改 寫 為 「 進 入 中 國 」 ； 到 90 年 代 把 南 京 大 屠 殺 和 慰 安 婦 的 內 容 刪 除 。 2001 版 的 日 本 新 科 書 ， 更 稱 中 日 歷 次 戰 爭 責 任 都 在 中 國 ， 入 侵 亞 洲 各 國 是 為 了 「 解 放 」 和 「 造 福 」 亞 洲 。

資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室

---

蘋果日報
12-13, http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20071213&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=10528590

日本老兵憶南京：江岸座座屍丘 江中千米血路

　前侵華日本海軍第三艦隊士兵三谷翔，回憶70年前攻陷南京情景：「長江邊堆滿屍體，好似一個個山丘一樣，馬路上滿是鮮血，整條長江都被染成紅色，血路有幾千米長，令我們飯也吃不下。」

　70年前的12月，侵華日軍從上海，三路進攻當時國民政府首都南京。當時南京國民政府守軍司令唐生
智，曾經於11月底向外界宣佈，他本人和所屬部隊誓與南京共存亡，不惜犧牲於南京保衛戰中。可是，歷史卻是日軍不費吹灰之力，南京守軍便土崩瓦解。
1937年的12月12日，南京淪陷。

　由1937年12月13日開始，日軍在南京展開為期6個星期的大屠殺，30萬中國人遇害。

　過去有不少學者，歷史學家研究南京大屠殺的原因，得到的答案有很多，有指日軍經過上海周邊的淞滬會戰後，軍事補給不足，進軍南京沿途，已經不斷殺戳搶掠；亦有指日軍為了搜捕混入平民中的中國士兵，從而展開屠殺；亦有指這是皇軍上級下達的命令等等。

　今年是南京大屠殺70周年，香港電台電視部公共事務組製作南京大屠殺的特輯，遠赴日本搜尋有關大屠
殺的史料。過程當中，香港電台製作組找到一些學生書信、老兵行軍日記、當年日本報章等等，從而了解到當時日本社會情況。製作組亦訪問了幾名日本老兵，從他
們口中，了解到他們殺人的經過和感受。

日生書信：趕走「支那壞人」

　製作組從一個關注南京大屠殺的日本民間團體，找到一些當年的小學生書信，這一封封小學生親筆信，是寄去中國戰場，給當時在中國作戰的日本士兵，以作鼓勵。

　其中一封信的內容，是一位小學女生麻子所寫：「你們到中國作戰是十分艱苦，希望你們盡快把那些支那壞人趕走，建立大東亞繁榮。」其實製作組找到的，不單止是小學生麻子的信，類似信件還有好幾十封，全都是寄往中國戰場，鼓勵戰場上的士兵。

　從麻子的書信看到，麻子和學校裡面其他的同學，甚或老師的教導，都視中國人為壞人，日軍到中國打仗，並不是侵略，反而是為正義而戰，將壞人趕走。

　我們接觸到的日本老兵當中，有一位名字叫三谷翔，他是製作組接觸到的幾位日本老兵當中，唯一承認當年曾經發生過南京大屠殺的人。

　三谷翔，是日本海軍第三艦隊的士兵。1937年，三谷翔來到中國的時候只有18歲。當年三谷翔乘坐日本軍艦「海風」號，由上海沿長江進攻南京，巡弋南京浦口附近，負責長江沿岸的偵察任務。

　三谷翔說，南京淪陷前一日，他們已經收到情報，指南京會在13日陷落。他們的艦隊多次向中國守軍炮台開炮，只用了很短時間，炮台就被三谷翔的艦隊摧毀。

　三谷翔，是一名偵察兵，主要的工作，就是用望遠鏡，偵察長江沿岸。回憶70年前的情景，南京淪陷以後，他所見的長江岸邊全是屍體：「長江岸邊堆滿屍體，好似一個個山丘一樣，馬路上滿是鮮血，整條長江都被染成紅色，血路有幾千米長，令我們飯也吃不下。」

日兵迷茫：「為何慘殺平民」

　「戰爭為何會這樣？我為戰爭而來，我腦裡面完全想像這情景，竢竢聲打仗我曉得，明刀明槍，用大炮、機關槍，山上決戰，我都明白，但為何我們會攻擊殺害平民？」

　當時只有18歲的三谷翔坦言，來中國之前，以為戰爭只是軍隊、軍人之間的決戰，沒有想過戰爭，原來要殺老百姓，要搶掠和強姦婦女。來到中國作戰，跟他們在日本所受軍訓時候，所得到有關戰爭的概念，相去很遠。

右翼拍片：圖掩獸行 正直日人：正視國恥

　良心較量　今日的日本社會，普遍對南京大屠殺這段歷史半信半疑，日本歷史教科書只稱南京大屠殺為
「南京事件」，日本的右翼團體、政客，更一直否認發生過南京大屠殺。
他們且透過不同媒介，例如電視、互聯網、漫畫等，向日本人傳遞絕無南京大屠殺的訊息。如果在YouTube這些網站，搜尋「南京大虐殺」的話，便有無數日
本右翼分子所製作，宣傳南京大屠殺是假歷史的電視節目和特輯。去年，日本右翼團體更籌劃拍攝《南京之真實》影片，指摘中國人捏造南京大屠歷史。電影導演水
島悟，在接受記者訪問時說，他們就南京大屠殺這題目已研究超過10年，他們強調必須「客觀」反映史實。

　一直積極搜集資料，期望日本人認真對待歷史，和承認戰爭罪行的日本銘心會南京會長松岡環女士提到，南京大屠殺已過去70年，這既是歷史，卻又是現在的事，因為這議題到今天仍爭論不休，但只要親眼看看這段歷史，聽聽倖存者的經歷，不難明白南京大屠殺歷史的真確性。

當年日媒圖輯：皇軍「秋毫無犯」南京「童叟笑迎」

　粉飾血腥　其實，細心翻看1937年的日本報章，看看每天的新聞頭條、文章，今人或許便會明白日本社會，和軍國主義教育對日本人的影響。

　單看1937的11和12兩個月的《朝日新聞》，這兩個月來，日本報章的頭條是什麼？答案是一致，是近乎每天的新聞，都是整版，甚至數版篇幅，報道日軍進攻南京的戰況。整個國家、民族高度關注的事情，是皇軍什麼時候能夠攻陷南京。

日軍「逗樂」南京小孩

　甚至廣告、兒童漫畫、電影題材，都是祝願南京早日陷落，侵佔中國為全日本國民最高目標。再翻看
1937年12月13日以後的《朝日新聞》，當時南京陷落的消息傳到東京，一連數天的新聞，盡是舉國慶祝日軍攻佔南京。最令人感到不安的，是南京淪陷以
後，新聞報章內有連續幾天的南京圖片特輯。從報章圖片所見，是日軍士兵和南京的小孩子玩樂，打預防疾病的疫苗，老人家面露笑容，日軍和南京人和諧相處。當
時日本人看到的是這些新聞報道，難怪他們不知道、不相信皇軍會犯下這麼嚴重的戰爭罪行。正如前面日本海軍三谷翔提到，在來到中國以前，從沒有想過皇軍會殺
害平民百姓。

大屠殺倖存者：一家七口遇害記得每個細節

　親身見證　製作組亦曾經訪問多名南京大屠殺的倖存者，其中一位倖存者名叫倪翠萍。大屠殺的時候，倪翠萍只有11歲，一家七口被日軍殺害。70年過去，她仍然清楚記得日軍殺害她家人的每一個細節。

　倪翠萍更經常應邀到世界各地，講述大屠殺時候的經歷。她曾經到過日本開演講會，見證大屠殺的事實。
她記得當時在日本大阪的會場外，她看見一列一列配有擴音器的車隊，總共有數十輛車，繞著會場大聲廣播叫囂，雖然聽不到懂日語，但語氣中帶著戾氣。查問之
下，才知道他們是右翼團體的車隊，到來的目的，就是抗議南京大屠殺演講會，指南京大屠殺是假歷史，中國人撒謊。

　倪翠萍聽到以後十分氣憤地說：「這段歷史在我們身上可以見到，我們會讓下一代的人知道。」

　香港電台電視節目《南京說．大屠殺70年》第一集《殤城記》，由11月24日起，逢星期六晚上7時30分，在無線電視翡翠台播出。香港電台網上直播及可供重溫（http://tv.rthk.org.hk）。

---

文匯 11-24, http://paper.wenweipo.com/2007/11/24/NS0711240002.htm