電影中「柯騰」對沈佳宜一往情深，但現實裏，他除了喜歡她，又同時跟另一個女孩曖昧，一度令兩人關係疏遠，當柯騰被阿和質問時，他就拿女生會同時喜歡劉德華和張學友來詭辯
《那些年》電影與原著十大不同 (facebook link)
為了賣座，改編電影通常比原著更具戲劇性，加上片長限制的原因，《那些年》才會有兩個不同的時空。在電影中「放棄」李小華 (另一個女孩) 這條線，當然是明智的，一則在不足兩小時的電影中，根本放不下另一個故事，二來「一往情深」的故事無疑更浪漫，後者對票房有重大影響。
但其實，我覺得小說中的柯騰更情深。電影中，他要到高中才愛上沈，而並非原著裡的初中，少了一段暗戀的日子。書中寫到柯決定不再追求沈時：「八年了，喜歡沈佳儀第八年了。國中三年，高中三年，大學兩年 ... 」九把刀突然變得計較，與他之前的陽光熱血很不協調。沈陪伴他渡過了整個青年時期，畢竟，人生沒有很多個八年，書中帶著的唏噓比電影強烈。
更重要的是，柯在小說中苦心孤詣，用盡各種方法親近沈，卻又把持得住不透露愛慕之情*。於我看來，這種苦心經營的單戀 (苦戀？)，只知付出不求收獲#，雖然不及戲中兩人互生情愫的畫面浪漫，卻顯然更「一往情深」。
*因為沈要專心學業，討厭當時就要拍拖的人
#或有另一種解讀方式：柯很自信，認為最後一定能把到沈 (有收獲)，該階段只算投資
No comments:
Post a Comment